Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich  Ortstaxe von 1,75 €   pro Person  und Tag.
Kinder bis 14 Jahren sind von der Ortstaxe befreit.

Einzelübernachtungszuschlag: 5€ , Einzelbelegungszuschlag 5€

WIFI- Anschluss, Bettwäsche, Hand- & Badetücher, Geschirr, & Endreinigung sind im Preis inbegriffen.

Kinderermäßigung:
0 bis 2 Jahre: Ermäßigung 100%

Auf Anfrage stellen wir Kinderbett & Hochstuhl kostenlos zur Verfügung

Anzahlung:
Als Buchungsbestätigung erlauben wir uns den Betrag von 200€, bei Kurzaufenthalten mindestens 50% des Gesamtbetrages als Sicherstellung einzufordern.
Bei Stornierung der Buchung wird die Anzahlung einbehalten, bei verspäteter Anreise oder verfrühter Abreise, wird der gesamte gebuchte Aufenthalt in Rechnung gestellt.

Wir bitten Die Anzahlung auf folgendes Konto zu überweisen:
IT53S 08148 58601 00302208954, SWIFT: RZSBIT21052

An- Abreisezeiten:
Die Appartments stehen ab 14.00 Uhr zur Verfügung,
wir bitten am Abreisetag die Räumlichkeiten bis 10.00 Uhr freizugeben.

HAUSTIERE:
Auf Absprache können Sie Ihre Haustiere mitbringen,
Für kleine Hunde und Haustiere erheben wir 5,00€, für und Haustiere mittlerer Größe 7,50 € und für große Hunde und Haustiere 10,00€ am Tag

Wir erlauben wir uns folgende Regeln für die Haltung von Hunden und Haustieren in unsern Apartments vorauzuschicken:

REGELN ZUR HALTUNG VON HAUSTIEREN IN UNSEREN APPARTMENTS:

- Der Hunde- bzw. Haustierhalter haftet in jedem Fall für vom Haustier verursachten Schäden
- bei übermäßiger Verschmutzung des Apartments oder der Wäsche erlauben wir uns ein Reinigungsentgelt von 50€ extra einzufordern
- Das Haustier darf nicht unbeaufsichtigt im Appartment verbleiben
- In den öffentlichen Bereichen wie Treppenhaus, Garten, Parkplatz usw. müssen Hunde an der Leine geführt werden
- Aus hygienischen Gründen ist dafür zu sorgen dass das Haustier auf keinen Fall die Betten betritt oder mit der Bettwäsche, Kissen oder Handtüchern in Berührung kommt,
wir bitten daher ein eigenes Hundebett mitzubringen, eventuell ist das mitbringen Ihrer eigenen Bettwäsche ratsam
- Die Ausscheidungen der Haustiere sind einzusammeln und können im Restmüllcontainer hinter unserem Haus entsorgt werden

Wir bitten um Ihr Verständis und Einhaltung dieser unserer Regeln,
um den Service der Haustierhaltung in unseren Apartments auch weiterhin anbieten zu können.

---

Ai prezzi indicati vi é da aggiungere la tassa di soggiorno di 1,75 €  per persona e giorno.
Bambini fino a 14 anni sono esclusi dalla tassa di soggiorno.

Supplemento pernottamento singolo: 5€ , supplemento uso singolo: 5€

Collegamento WIFI, lenzuola, asciugamani, stoviglie e pulizia finale sono inclusi nel prezzo

Riduzione bambini:
da 0 a 2 anni: nessun costo

su richiesta mettiamo gratuitamene a disposizione lettino e seggiolone

Caparra:
Per conferma prenotazione, ci permettiamo di chiedere 200€ di caparra, per soggiorni corti minimo il 50% dell’ ammontare
In caso di disdetta la caparra non viene restituita
In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata viene conteggiato tutto il periodo prenotato

Preghiamo di versare la caparra sul conto corrente con il seguente IT53S 08148 58601 000302208954, SWIFT: RZSBIT21052

Orari di arrivo e liberazione appartamenti:
Gli appartamenti sono disponibili dalle ore 14.00 in poi, chiediamo di liberare gli appartementi per le ore 10.00 Il giorno di partenza

ANIMALI DOMESTICI:
Previo annuncio e accordo é permesso portare animali domestici.
Per animali di taglia piccola chiediamo 5,00 €, per animali di taglia media chiediamo 7,50, per animali di taglia media chiediamo 10,00 €

Ci permettiamo di anticipare le regole per la tenuta di cani nei nostri appartamenti, che sarebbero le seguenti

REGOLE PER LA TENUTA DI ANIMALI DOMESTICI NEI NOSTRI APPARTAMENTI:

- Il proprietario risponde in ogni caso per danni causati dall’animale
- in caso che l’appartamento o la biancheria siano sporchi fuori dal comune, ci permettiamo di incassare 50€ per i lavori di pulizia
- Non é consentito lasciare l’animale incustodito nell’ appartamento.
- Nelle aree pubbliche come vano scale, giardino, parcheggio ecc. i cani devono essere tenuti al guinzaglio.
- Per motivi di igiene gli animali non devono in nessun caso salire sui letti, o venire in contatto con lenzuola, asciugamani, cuscini ecc.,
perció preghiamo di portare un lettino apposito, in qualque caso sará opportuno portare la biancheria propria
- Le feci dell’ animale sono da raccogliere e da smaltire nel bidone dell’ immondizia messo a disposizione dietro la nostra casa

Preghiamo a rispettare queste nostre regole
per poter offrire il servizio di tenuta animali domestici nei nostri appartamenti anche in futuro

---

To the mentioned prices there is to add the Local Tax of 1,75 €   a person and day.
Children under the age of 14 years are free of tax.

Addition for single night accomodation: 5€, addition for single person occupation: 5€

WIFI- connection, bedlinen, towels, flatware & final cleaning are included.

Reduction for Children:
0 to2 years: free

Upon request we provide cot and high chair free of charge

Boking fee for confirmation:
For booking confirmation we ask the fee of 200€, for short stays minimum 50% of the amount.
In case of cancellation this fee will not be returned, in case of later arrival or earlier departure we allow us to charge the whole amount of your booking.

You are pleased to transfer the booking fee on the account with IBAN:  IT53S 08148 58601 000302208954, SWIFT: RZSBIT21052

Arrival- an departure hours:
The appartments will be ready from 02.00 pm
You are pleased to leave the rooms until 10.00 on the day of departure.

PETS:
On request you can bring your pets,
For small dogs and pets we charge € 5.00 for  medium size € 7.50 and for large dogs and pets € 10.00 per day

We allow us to anticipate the following rules for the keeping of dogs and pets in our apartments

RULES FOR KEEPING PETS IN OUR APARTMENTS:

- The dog or pet owner is liable in any case for damages caused by the pet
- When subjected to excessive pollution of the apartment or the laundry we allow to take an extra cleaning fee of 50 €
- The pet must not be left unattended in the apartment
- In public areas such as stairways, garden, parking, etc. dogs must be kept on a leash
- For reasons of hygiene is to ensure that the pet in no way enters the beds or comes into contact with the sheets, pillows or towels,
we therefore ask to bring your own dog bed, possibly it is advisable to bring your own linens
- The excreta of pets shall be collected and can be disposed in the residual waste container behind our house

We ask for your understanding and compliance with these our rules,  allow us offering the service of keeping pets in our apartments even in future

 

---